The Highwaymen - City of New Orleans

Je viens de trouver cette vidéo avec The Highwaymen un groupe formé de (de gauche à droite sur la scène) Willie Nelson, Waylon Jennings, Johnny Cash et Kris Kristofferson. Cet air me disait quelque chose et pour cause...

Saurez vous retrouver l'interprête français de cette chanson ?

https://fr.wikipedia.org/wiki/The_Highwaymen_(supergroupe)

Au début, l'instrumentation fait (un peu) penser à Polnareff mais quand la mélodie commence ça n'y ressemble plus.

Ça me parle mais de loin, le refrain me semble bien connu mais pour le moment je ne trouve pas.

Je continue à cogiter, sympa le quizz

un standard de joe dassin ?

à demain qui passe toujours un peu trop viiite  


on s'est aimé comme on se quitte

Histoire de graver dans ma mémoire vie e morceau, je l'ai écouté plusieurs fois avec un casque.

Du coup, même en faisant autre chose j'entends le machin continuellement comme une mélodie fantôme.

C'est pénible car parfois j'ai l'impression d'être sur le point de faire le lien avec la version française et puis walou, c'est vraiment furtif.

j'ai l'impression que dans ces moment furtifs il y a des rimes en "ain" genre "demain" ou "train" mais rien de net en tout cas.

Au niveau du genre c'est plus Dick Rivers que Polnareff mais c'est pas ça non plus, c'est pas la voix que j'entends brièvement de temps à autre.

srtx a écrit:

à demain qui passe toujours un peu trop viiite  


on s'est aimé comme on se quitte

Ah ok, j'aurais pas trouvé.

Bravo

mais si , a l'époque ( la grande !) ce disque etait dans ton juke si je ne me trompe , mais peut être me trompe je


il y avait aussi "c'était fin aout début juillet"

Ça me dit rien mais c'est pas impossible. Je cours pas après les chansons de d'Jo mais une fois de temps en temps ça se laisse écouter.

"fin aout debut juillet" c'est Johnny

AliasHever a écrit:

Ça me dit rien mais c'est pas impossible. Je cours pas après les chansons de d'Jo mais une fois de temps en temps ça se laisse écouter.  

j'avoue que que je vois Joe Dassin avec un autre regard aujourd'hui. A l'époque, je n'étais pas fan de ses chansons mais maintenant quand j'écoute les paroles, je les trouve beaucoup moins bébétes, en tout cas moins que ce qu'on entend avec la nouvelle génération...

Désolé mais je suis un vieux con et j'assume !

Au fil de la vie, des expériences, des revers ou des fortunes... Forcément nos perceptions évoluent.

Alors, tu n'es pas un vieux con !

dans les années 60 a 70 voir plus tous les chanteurs Français et chanteuses Française
(a part de très très rare exception ) ne faisait que reprendre des tubes étranger , c' étais beaucoup plus facile

rockola a écrit:

dans les années 60 a 70 voir plus   tous les chanteurs Français et chanteuses Française  
(a part de très très  rare exception ) ne faisait que reprendre des tubes étranger , c' étais beaucoup plus facile

oui et même plusieurs chanteurs français sortaient en même temps une version francisée d'un tube anglo-saxon.

Souvent, les paroles essayaient de traduire la version anglaise avec un résultat pas terrible du tout voire minable !

Ici, dans le cas de Joe Dassin, les paroles n'ont rien à voir avec l'original.

AliasHever a écrit:

Au fil de la vie, des expériences, des revers ou des fortunes... Forcément nos perceptions évoluent.

Alors, tu n'es pas un vieux con !

tu as aussi changé ta perception ?